訪日外国人がターゲットの飲食店・宿泊施設様へ

外国語Webサイト制作が初めての方

YAMATO(ヤマト)にお任せ下さい!

訪日外国人はWebサイトの多言語化を切望しています! お問い合わせはコチラから

YAMATOなら、簡単に多言語化したWebサイトをつくれます!

対応言語
英語、簡体字(中国)、繁体字(台湾・香港)、韓国語。この言語で対応できていれば、訪日旅行客の90%以上をカバーできます。
詳しく知りたい方は
コチラからお問い合わせください。

YAMATOの3つのポイント

  • point
    01

    速い!

    テンプレートから選ぶだけで制作可能。納期2週間~
  • point
    02

    安い!

    自分で更新可能な外国語ページが18万円から作れる
  • point
    03

    簡単!

    初めてのWeb制作、翻訳でもらくらく制作可能!

一般的な外国語サイトとの違い

既存サイトを翻訳する場合

一般的な外国語サイト
大変

  • 全ページを翻訳したら挿入時にレイアウトが崩れ、大規模な修正が必要になり、余計なお金がかかった
  • バナーや画像が日本語のままで、外国人には意味が伝わらず離脱の原因になった
  • 機械翻訳にしたら検索エンジン(Googleなど)の評価が下がり、ページが上位に表示されにくくなった
YAMATOの外国語サイト
簡単

  • ネイティブが翻訳と構成をしますので、翻訳に時間をかける必要はありません。
  • 外国人向けのサイトにしますので、当然、バナーも画像も外国語対応にデザインします。
  • 外国人向けにわかり易いサイトにしますので、適切なSEO対策を施します。

新しく作る場合

一般的な外国語サイト
大変

  • 1つのサイト外国語対応サイトを作る為に、多くの関係者が必要なので、調整が大変。
    (例)HP制作会社、原稿制作会社(文章ライティング)、外国人向けデザイン開発会社、外国語SEO対策運用会社、翻訳会社、etc・・・
  • 多数の会社に発注する為、費用も高い。
  • 多数完成イメージがわかりづらい。
YAMATOの外国語サイト
簡単

  • YAMATOのみ1社で完結出来ます。
  • 御契約は、YAMATOのみ。最安値で御提案させて頂きます。
  • デザインは既にテンプレートがありますので、完成イメージがつきます。

サイト完成後

一般的な外国語サイト
大変

  • 自分で更新できないので、MENUの価格変更や移転の際の住所変更も、運用会社にお願いしなくてはいけないので反映までに時間もお金もかかる。
  • 自分で更新できるが、高額なサーバー代がかかる。
YAMATOの外国語サイト
簡単

  • 自分で更新出来ます。
  • 費用はサーバー代の月たったの2,000円のみ。

担当者に予算や知識(ウェブや外国語)がなくても、 悩まずに外国語Webサイトが制作できるんです!

詳しく知りたい方は
コチラからお問い合わせください。

制作事例

日本橋 玉ゐ 様

業種
飲食
納品種類
フルパック

シティ イン 和歌山 様

業種
宿泊
納品種類
LP

鎌倉 鉢の木 様

業種
飲食
納品種類
LP

サイトの更新イメージ

簡単3ステップで簡単に更新完了。

  • step01
    管理画面にログイン
  • step02
    文字情報を修正
  • step03
    新ボタンを押せばすぐに修正が完了

メディア掲載実績

経済界平成28年9月6日号

担当者に予算や知識(ウェブや外国語)がなくても、 悩まずに外国語Webサイトが制作できるんです!

詳しく知りたい方は
コチラからお問い合わせください。

お客様の声

  • 日本橋 玉ゐ 営業部長兼広報 佐藤様

    天然あなごを使った「箱めし」が味わえる、あなご専門店。
    専門店ならではの丁寧な仕事が光る穴子飯が食べられると評判です。2015年からミシュランガイドにも掲載中。
    外国語サイト:
    http://anago-tamai.yamato-ip.net

    • Q 外国語ホームページを作る前は、どのようなお悩みがありましたか?
      A

      英語と中国語のメニューを作ってはいましたが、翻訳もホームページ制作もしたことがなかったので、その後の対応を決めかねていました。
      営業ははたくさんいただいていましたが、タイミングが分からず、なかなか踏み出せずにいました。しかし、様々な国の方に来てもらうようになっていたので、しっかりした外国語ホームページを作りたいと考えました。

    • Q なぜ当社を選んでいただけたのですか?
      A

      ホームページを見にきた外国人のお客様にもわかりやすいホームページが作れそうだったからです。打ち合わせの際に丁寧でわかりやすい説明をしてもらえたので、自分でもできそうだと思いました。デザインもシンプルで見やすく、全て込みでこの価格であれば良心的だと感じました。

    • Q YAMATOで外国語ホームページを作ってみていかがですか?
      A

      日本の食文化やアナゴのおいしさを、世界中の人たちへわかりやすく伝えられるホームページが完成しました。制作中にわからないことがあれば気軽に質問でき、すぐに答えてもらえたので、安心してお任せすることができました。
      身内の様に真剣に取り組んでもらえ、スタッフ一同感謝しております。

導入までの流れ

運営会社

会社名 株式会社ゼロイン
住所 〒104-0061東京都中央区銀座7-4-12 銀座メディカルビル4階
設立 1998年2月2日(平成10年)
資本金 2,140万円
社員数 115名(2017年4月時点)
電話番号 03-5537-5553(代表)
事業内容 インバウンド観光促進事業「DeepJapan」運営

事業部メンバー紹介

  • 代表取締役会長 兼 社長 兼 CEO大條 充能

    1984年に株式会社リクルート入社。総務部にて社員向け全社イベント企画を担当。
    1997年にリクルート社を退社し、1998年日本初の総務アウトソーシングを業とする株式会社ゼロインを設立、代表取締役に就任。
  • DeepJapan?エグゼクティブ・ディレクター萩本 良秀

    リクルート「ISIZEじゃらん(現じゃらんnet)」初代編集長、ヤフー「Yahoo!ニュース」プロデューサーなどを経て、「DeepJapan.org」ディレクターに就任。
    宣伝会議、週刊ホテルレストラン、宿屋大学などでインバウンドマーケティング講演、連載実績あり。通訳案内士(英語)、国内旅行業務取扱管理者。
  • DeepJapanセールスマネージャー木立 徹

    DeepJapanの営業と多言語プロモーションプロジェクト管理を担当。
    ? 自治体Webプロモーション、ホテルの欧州旅行者へのおもてなし・Webプロモーション、地方自治体へのファムトリップツアーなど、インバウンドプロジェクトに多数参加。

料金

お客様のご予算に合わせて選べる3つのプランをご用意させて頂いています。

  • シンプルプラン 1

    180,000円 税込

    内容

    特設ページ1枚1言語※

    とにかく予算を抑えたい方向けのプラン。
    テンプレートに合わせて画像と日本語原稿をご準備いただきます。
    修正回数は2回、PC,スマホ対応(レスポンシブル)です。
    ※英・簡・繁・韓から1言語
  • シンプルプラン 2

    240,000円 税込

    内容

    特設ページ1枚4言語(英・簡・繁・韓)

    とにかく予算を抑えて多言語対応したい方向けのプラン。
    YAMATOのテンプレートに合わせて画像と日本語原稿をご準備いただきます。
    修正回数は2回です。
    PC,スマホ対応(レスポンシブ)です。
  • フルパックプラン

    400,000円 税込

    内容

    TOP、会社概要、MENU、店舗一覧、店舗詳細

    自社サイトを作りたい方向けのプラン。
    サイト構成をテンプレートから選んでいただき、画像と日本語原稿をご準備いただきます。
    修正回数は3回です。
    PC,スマホ対応(レスポンシブル)です。

※申し込み時にサーバー代 半年分12,000円頂戴しております。納品後は、2000円/月で運用いただけます。

他の多言語サイト制作サービスとの比較

YAMATO Inbound Platformは、他のWebサイト制作会社や自動翻訳サービスと比較しても、 価格面・機能面でも優れたパッケージです。

18万円~ スマホ、CMS対応、人力翻訳。2週間から2ヶ月で完成
A社 25万円~ スマホ、CMSはオプション
B社 100万円~ 多言語原稿はユーザー用意
C社 200万円~ 要件定義までに十分な工数が必要
D社 36万円/年 自動翻訳
E社 60万円/年 自動翻訳大手
※料金は日本で多言語Web制作を標榜している80社のホームページから料金例が出ているものを抜粋

担当者に予算や知識(ウェブや外国語)がなくても、 悩まずに外国語Webサイトが制作できるんです!

詳しく知りたい方は
コチラからお問い合わせください。

よくある質問

最後に・・・導入を悩んでいる方へ

訪日外国人旅行者マーケットは成長市場です!

訪日外国人 2015年 2020年
旅行者数 1974万人 4,000万人
旅行消費額 3兆4771億円 8兆円

5年で倍以上に増える見込みです。

※明日の日本を支える観光ビジョン構想会議資料 2016年3月30日
そんな成長マーケットの課題とは?

ずばり、Webサイトの多言語化なのです。

  • 訪日外国人の悩み【訪日前】
    • 企業の公式情報がない
    • 機械翻訳じゃよくわからない
    • 口コミ以外の情報がない
  • 訪日外国人の悩み【訪日後】
    • 行きたい場所にたどり着けない。
    • 商品名がちんぷんかんぷん
    • スマホ対応してなくて見にくい

多くの事業者が、急増するインバウンド需要を、取りこぼしてしまっている状況です。

YAMATOは、外国人の声を取り入れて開発された外国語用Webサイトです。 初めての方でも、簡単・格安・迅速にWebサイトを制作できます。

企業様・団体様の魅力を、シンプルかつ的確に伝えることで、 外国人にとっても魅力的な日本にしたい!と思いYAMATOを開発いたしました。

国内外の貴社のファンを増やしたいと思っておりますので、 ぜひお問い合わせを頂ければと思います。

お問い合わせフォーム

下記フォームにご入力の上、「この内容で送信する」ボタンをクリックしてください。

任意
必須
任意
必須
任意
ハイフンなしで入力してください。自動で入力されます。
必須
必須
任意
任意

担当者に予算や知識(ウェブや外国語)がなくても、 悩まずに外国語Webサイトが制作できるんです!

株式会社ゼロインを詳しく知りたい方はコチラ